Bǎna ba nkóta íbalé - bilingue dans le quotidien

Une photo prise dans la cuisine d'une famille bilingue. Les couvercles des boîtes de rangement sont clairement visibles: le lingala en haut, la deuxième langue de la famille en bas. Ainsi, les deux langues sont présentes dans la vie quotidienne. 

Cela permet également d'éviter le mélange des langues lorsque l'on commence une phrase et que l'on prend soudainement le nom du paquet parce que celui-ci est écrit dans l'autre langue (pas en lingala). Nous pouvons fortement recommander cet exemple pour l'imitation.

Plus d'informations sur le bilinguisme: Bǎna ba nkóta íbalé [français]

A snapshot from the kitchen of a bilingual family. The labelled lids of the storage containers are clearly visible: Lingala on top, in the family's second language below. This way, both languages are present in everyday life. 

It also helps to avoid a mixture of languages when one starts a sentence and then suddenly takes the name from the packaging because the packaging is written in the other language (not Lingala). We highly recommend this example for imitation.

More on bilingualism:     Moto mɔ̌kɔ́ - lokótá mɔ̌kɔ́ (OPOL) [français/english]
                                        Lokótá la lokɛ́ [français/english]

súka
elekí
elandí »

Otála nkomalámu, siwuplé: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/lingala-spell-checker/

Avant d'envoyer votre commentaire, veuillez vérifier l'orthographe, s'il vous plaît: https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/lingala-spell-checker/

Before sending your comment, would you like check the spelling please: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/lingala-spell-checker/ ConversionConversion EmoticonEmoticon