Ebómbelo búku

Dictionnaires (7 voyelles)

• Dictionnaire français-lingala-sango [PDF] French-Lingala-Sango dictionary, na Musanji Ngalasso-Mwatha (2013)
• Ashem-Tem, Kawata. Bagó ya lingála mambi ma lokota : Dictionnaire lingala. Karthala. ISBN 2845864949
• Dzokanga, Adolphe. Dictionnaire lingala-francais, suivi d'une grammaire lingala. VEB Verlag Enzyklopaedie Leipzig 1979.
  
• Dzokanga, Adolphe. Dictionnaire sémantique illustré français-lingala / dictionnaire et encyclopédie. 2 volumes. ISBN 2951636229
• Dzokanga, Adolphe. Nouveau Dictionnaire Illustré Lingala Français.
• Edema, Atibakwa Baboya. Dictionnaire bangala-francais-lingala = Bago na monoko na bangala-frase-lingala. Paris : Agence de cooperation culturelle et technique ; Saint- Maur : SEPIA, 1994. ISBN 2907888579
• Ellington, John. English-Lingala dictionary. [Kinshasa]: J. Ellington, 1982.
• Everbroeck, Rene van. Maloba ma lokota lingala = Dictionnairelingala: lingala-francais, francais-lingala. Limete, Kinshasa: Editions l'Epiphanie, [1985]. 
  
• Guthrie, Malcolm and John F. Carrington. Lingala grammar and dictionary: English-Lingala, Lingala-English. London: Baptist Missionary Society, 1988. ISBN 0901733083

Dictionnaires (5 voyelles)

• Pashi, Lumana. Lingala-English dictionary. Kensington, Md.: Dunwoody Press, 1994.
• Akowuah, Thomas A. Lingala-English, English-Lingala Hippocrene dictionary and phrasebook. New York : Hippocrene Books, 1996. ISBN 0781804566 (own phonetic script, very difficult to get used to, only suitable for American speakers)
• Lingala Language: The Lingala Phrasebook and Dictionary na Bakome Iruku. 2016. (not according to the usual orthographic and phonetic rules)
• Lingala-English/English-Lingala Dictionary & Phrasebook na Aquilina Mawadza, 2016. (not according to the usual orthographic and phonetic rules)

Dictionnaires (anciens, old, ya kala)

• Blavier, E. Dictionnaire. Woordenboek. Lingala-francais-neerlandais, francais-lingala-neerlandais, nederlands-lingala-francais. Leopoldville: Librairie congolaise, 1958.
• Everbroeck, Nestor van. Lingala woordenboek. Lingala-Nederlands, Nederlands-Lingala. Brussels: Scheut, 1956.
• Grammaire et vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo na Égide de Bœck, 1904.
• Vocabulaire na Égide de Bœck, 1912.
• Guthrie, Malcolm. Grammaire et dictionnaire de lingala... avec un manuel de conversation francais-lingala. [Ridgewood, NJ]: Gregg Press, 1966. (Reprint of 1951)
  
• Guthrie, Malcolm. Lingala grammar and dictionary. Leopoldville-ouest: Conseil Protestant du Congo, [1935]. 

Grammaire

• Michael Meeuwis: Grammaire descriptive du lingala : Édition revue et élargie, Munich: Lincom, 2021. ISBN 978 3 96939 083 2